-
1 être reçu fraîchement
гл.разг. быть холодно принятымФранцузско-русский универсальный словарь > être reçu fraîchement
-
2 fraîchement
fraîchement fʀɛʃmɑ̃]advérbio1 recentementeun livre fraîchement lancé sur le marchéum livro acabado de ser lançado no mercadoêtre reçu fraîchementser recebido com frieza -
3 fraîchement
-
4 fraîchement
adv. (de frais) 1. наскоро, отскоро, неотдавна; fraîchement arrivé наскоро пристигнал; 2. враждебно, хладно; être reçu fraîchement приет съм хладно. -
5 fraîchement
adv. Coolly, unenthusiastically. On l'a reçu fraîchement: He got a pretty cool reception. -
6 fraîchement
adv.1. toza, yangi, barra; être reçu fraîchement sovuq qarshi olinmoq2. yaqindagina, hozirgina. -
7 быть холодно принятым
Dictionnaire russe-français universel > быть холодно принятым
-
8 cool
cool [ku:l]1. adjective• "keep in a cool place" « tenir au frais »• "store in a cool, dark place" « conserver au frais et à l'abri de la lumière »• "serve cool, not cold" « servir frais mais non glacé »b. [clothing] légerc. [colour] rafraîchissantd. ( = calm) calme• to keep or stay cool garder son calme• keep or stay cool! du calme !• as cool as you please [person] parfaitement décontractéj. ( = full) he won a cool £40,000 (inf) il a gagné la coquette somme de 40 000 livres2. nouna. fraîcheur f, frais m[+ air, wine] rafraîchir• cool it! (inf!) du calme !5. compounds( = make colder) faire refroidir ; ( = make calmer) calmer( = get cool) se rafraîchir ; ( = lose enthusiasm) perdre son enthousiasme ; ( = change one's affections) se refroidir ( towards sb à l'égard de qn, envers qn ) ; ( = become less angry) se calmer* * *[kuːl] 1.1) ( coldness) fraîcheur f2) (colloq) ( calm) sang-froid mto keep one's cool — ( stay calm) garder son sang-froid; ( not get angry) ne pas s'énerver
2.to lose one's cool — ( get angry) s'énerver; ( panic) perdre son sang-froid
1) [day, drink, water, weather] frais/fraîche; [dress] léger/-ère; [colour] froidto feel cool — [surface, wine] être frais/fraîche
it's getting cool, let's go in — il commence à faire frais, rentrons
2) ( calm) [approach, handling] calme3) ( unemotional) [manner] détaché; [logic] froid4) ( unfriendly) froidto be cool with ou towards somebody — être froid avec quelqu'un
5) ( casual) décontracté, cool (colloq)6) ( for emphasis)7) (colloq) ( sophisticated) branché (colloq)it's not cool — ça fait nul (colloq)
8) (colloq) US ( great) super! (colloq)3.transitive verb1) ( lower the temperature of) refroidir [soup, pan]; rafraîchir [wine, room]2) fig calmer [anger, ardour]4.1) ( get colder) refroidir2) ( subside) [passion] tiédir; [enthusiasm] faiblir; [friendship] se dégrader•Phrasal Verbs:- cool off••cool it! — (colloq) ne t'énerve pas!
to play it cool — (colloq) rester calme
См. также в других словарях:
FRAÎCHEMENT — adv. Avec un frais agréable. Marcher la nuit pour aller fraîchement. Être logé fraîchement. Il se dit aussi pour Froidement, au figuré. Nous sommes un peu fraîchement ensemble. Accueillir fraîchement quelqu un. Ce sens ne s emploie plus que par … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FRAÎCHEMENT — adv. Avec une fraîcheur agréable. Marcher la nuit pour voyager fraîchement. être logé fraîchement. Il se dit aussi, au figuré, pour Froidement. Nous sommes un peu fraîchement ensemble. Accueillir fraîchement quelqu’un. Il signifie encore… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fraîchement — adv. Avec peu d empressement : Être reçu fraîchement … Dictionnaire du Français argotique et populaire
fraîchement — [ frɛʃmɑ̃ ] adv. • freschement XIIe; de 1. frais 1 ♦ Depuis très peu de temps. ⇒ récemment. Fraîchement débarqué à Paris. ⇒ 1. frais (II), nouvellement. Café fraîchement moulu. « la terre fraîchement ouverte par le tranchant des charrues » (Sand) … Encyclopédie Universelle
fraîchement — (frê che man) adv. 1° Au frais, dans un endroit frais. Être logé fraîchement. Être vêtu bien fraîchement, avoir des habits qui ne tiennent pas chaud. 2° Récemment, depuis peu. • Cet illustre personnage qui venait de perdre fraîchement… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Un fil à la patte — est une comédie en trois actes de Georges Feydeau créée le 9 janvier 1894 au Théâtre du Palais Royal. Le spectacle remporte un grand succès et garde l affiche pendant 129 représentations. Sommaire 1 Sujet 1.1 Acte premier 1.2 Acte II … Wikipédia en Français
frais — 1. frais, fraîche [ frɛ, frɛʃ ] adj. • freis, fresche 1080; frq. °frisk I ♦ 1 ♦ (XIIIe) Légèrement froid. Une belle et fraîche matinée de printemps. Le fond de l air est frais. Les nuits sont fraîches en cette saison. Avoir les mains fraîches.… … Encyclopédie Universelle
fraîche — (à la) [ alafrɛʃ ] loc. adv. • fin XVIIe; de 1. frais 1 ♦ Loc. exclam. Vx Cri des marchands ambulants de rafraîchissements, ou de diverses denrées. 2 ♦ Loc. adv. À l heure où il fait frais (matin ou soir). Partir à la fraîche. Dans un endroit où… … Encyclopédie Universelle
Pierre André de Suffren — Pour les articles homonymes, voir Suffren. Pierre André de Suffren … Wikipédia en Français
Chronologie de la vie de Erwin Rommel — Erwin Rommel Pour les articles homonymes, voir Rommel (homonymie). Erwin Rommel Surnom … Wikipédia en Français
Erwin Rommel — « Rommel » redirige ici. Pour les autres significations, voir Rommel (homonymie). Erwin Rommel … Wikipédia en Français
